PERSONAJES:
.-MARUJA:
La cuidadora
.-ANA:
Sobrina
.-MARÍA:
Sobrina
.-TÍA
JULIA: La difunta
.-SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Compañía de decesos Esperanza
.-SEÑOR
SERIO: Abogado
1ER
ACTO:
MARUJA
SALE DE LA CASA CORRIENDO, TROPIEZA CON ANA Y LE TIRA LA MALETA.
ANA:
Oyeeeee...¿pero qué haces?, ¿estás loca?
MARUJA:
¡Se ha muerto la señora...!, ¡Se ha muerto la señora...!
ANA:
¿Quién...mi tía...?, ¿ya?
MARUJA:
¡La señora, la señora, que se ha muerto, se ha muerto...!
MARUJA
TOMA AIRE.
MARUJA:
¡¡Siiii....ahora mismo!!, ¡se ha agarrado a mí y no podía
soltarme...!, ¡qué susto!, ¡me voy...me voy...quita...!
ANA:
Espera chiquilla, cuéntame como ha sido..., habrá que llamar...,
habrá que...yo qué sé
MARUJA:
¿Yo?, ni muerta, y menos después del susto que me he llevado, que
no, que no, me voy...quita..,(hace la postura) se ha quedado con la
boca así.., las manos abiertas, josuuu, quita...quita...
ANA:
A ver, espera, soy su sobrina, vengo de Irún, ocho horas de viaje,
vengo muerta yo también, pero habrá que hacerle sus cosas...
MARUJA:
¿Su qué...?, Ahh...(susurrando), “la pavica, y la mangoneaora”
ANA:
¿Como...?
MARUJA:
¡Yo qué sé!, yo lo que oigo...
ANA:
“Vaya, vaya, bueno, que le den a la bruja”, ¡Oye, tienes que
ayudarme...!
MARUJA:
Que no, que no, josuuuu, quita, después del susto que me he
llevado...quita, quita...
ANA:
¿Pero donde está todo?, ¿hay que llamar al médico?, ¿a la
compañía de decesos?, ¿qué ropa hay que ponerle...?
MARUJA:
Quitaaaa..., pero si ahí está todo, en la libreta de al lado del
teléfono..., el médico D. José.., la compañía de decesos
Esperanza.., y la mortaja está detrás de la puerta, colgada en la
percha, me voy me voy, quitaaaaaa...
ANA:
Josuuu, vaya con la niña, tiraaaaa.., josuuu, un muerto impone, pero
vamos, sí, anda, adiosssssss.....josuuu (y bajito).., “mejor, así
mangoneo...”
2º
ACTO
ANA
VA A SUBIR A VER A SU TÍA JULIA, PERO ANTES ABRE Y MIRA LOS CAJONES.
ANA:
(Bajito)”Hummmm.., la casa...es preciosa, antigua, tendrá joyas,
seguro..., y dinero escondido.., estas escuchimizadas lo guardan
donde menos se imagina, en los bolsillos de un traje, detrás de un
cuadro, debajo de la cama...(sonríe) ¿debajo de la cama?, jo, estoy
sola, allá voy...”
TOCAN
A LA PUERTA. ES MARÍA.
ANA:
¿Hermana...?
MARÍA:
¿Ana...?
ANA:
¡¡Qué alegría chiquitina, jooo, mi hermanica, cuanto tiempo...!!
MARÍA:
¡¡Josuuu, mi hermanita, qué ganica tenía de verte!!,¡no has
crecido, jooo, ay, mi hermana, ¡tienes la misma cara de rabito!
ANA:
¿Yo?, anda, anda, pues anda que tú de pavica
SE
ABRAZAN, UNA Y OTRA VEZ.
MARÍA:
Bueno, a lo que vamos, ¿y la tía qué?
ANA:
La tía ya
MARÍA:
¿Ya?
ANA:
Ya
MARÍA:
¿Pero ya, ya?
ANA:
Del todo
MARÍA:
Jooo, bueno, mejor, no me hubiera gustado verla morirse
ANA:
Ya, pero ahora hay que amortajarla, no hay nadie
MARÍA:
¿Que qué...?, anda ya, yo nooo, cómo voy yo a hacer eso, ni loca
ANA:
No hay nadie, sola no puedo, Maruja, la cuidadora, se ha ido
corriendo, y hay que llamar al médico, y a la compañía de decesos,
Esperanza se llama
MARÍA:¿Esperanza?,
la nuestra, jeje, yo estoy para asaltar un banco
ANA:
Somos sus únicas sobrinas, y la tía está forrada, yo me he visto
negra para rejuntar el billete de tren
MARÍA:
Tú verás (y le da por cantar) Lalalaralala..., (calla de golpe)
pero y la mortaja...jooooo
ANA:
No seas tonta, la chica me ha dicho donde está todo
3ER
ACTO:
ENTRAN
AL CUARTO Y ESTÁ LA TÍA JULIA SOBRE LA CAMA.
MARÍA:
¡Agrrrrr...!
ANA:
No grites tonta, a ver si la vas a despertar..., y no te muerdas los
dedos, ainsss, qué niña
MARÍA:
¡Yo ni me arrimo...!,que no que no, te quedas con un poco más que
yo, no puedo, no puedo
ANA:
Venga tonta, será un ratillo y nos cambia la vida
MARÍA:
Jooooo...
ANA:
Mira, si está como dormidita
MARÍA:
Es verdad, y qué arrugadita está
ANA:
Y qué viejecita
MARÍA:
Y qué calladita, jeje
ANA:
Mejor, ¿no crees?
MARÍA:
Siiiiiiii....
ANA:
Anda, anda, voy a llamar al médico y a la compañía de decesos.
ENTRA
D. JOSE. CERTIFICA LA MUERTE. Y SE LE ESCURRE UNA LÁGRIMA.
DON
JOSÉ: Lo siento, les acompaño en el sentimiento, era una buena
mujer, yo la quería mucho, esto para mí no era un trabajo..., no le
cobraba nada...
ANA:
(indicándole el camino de la puerta) Bueno, bueno, gracias, adiós,
adiós
DON
JOSÉ: ¿Ustedes son sus sobrinas...?
ANA:
Sí, yo soy Ana, y ella es María
DON
JOSÉ: (susurrando) “La pavica, y la mangoneaora”
ANA:
¿Cómo?
DON
JOSÉ: No, nada, su tía las quería mucho, decía mucho qué suerte
tenerlas... (susurrando) “tan lejos”
ANA:
¿Cómo?
DON
JOSÉ: No, nada, que qué suerte
ANA:
(empujándole) Bueno, bueno...adiós
DON
JOSÉ: Su tía y yo.., (se calla)... (sigue), ¿pero ustedes no han
venido nunca, no?
MARÍA:
(muy pava) Sí, claro, muchas veces, bueno de niñas una vez.., no
dos, una a mis 16, yo la quería mucho
ANA:
Y yo
DON
JOSÉ: Y yo. Yo la quería...íbamos a casarnos...
ANA:
(empujándole) ¿Ehhh...?, bueno bueno, adiossssss
DON
JOSÉ: ¿Y ustedes ya...?
ANA:
¿Nosotras ya qué?
DON
JOSÉ: Nada...legalmente son su única familia
ANA:
Pues sí, mi hermana y yo somos sus únicas y legítimas herederas
DON
JOSÉ: Yo la quería.., estuvimos...
ANA:
(empujándole) Bueno, que se enfría la tía.., hay que amortajarla,
¿recuerda?
MARÍA:
(tiembla)
DON
JOSÉ: Claro, pobrecita mía (susurrando) “Pobre Julia, mi
Julia...”
ANA:
¿Cómo?
DON
JOSÉ: No, nada
MARÍA:
(resignada) Tía, vamos, que se enfría la tía
ANA:
(al fin de un fuerte empujón echa al médico) ¡¡Bueno,
bueno...josuuuuu!! (susurrando) “¡Qué plasta, ni que estuviesen
liados!”
MARÍA:
¿Liados?
ANA:
Anda, no seas pava
4º
ACTO:
SE
QUEDAN A SOLAS CON LA TÍA JULIA
MARÍA:
¡Gracias a Dios!
ANA:
¿El médico y ella...?, ¿no crees?
MARÍA:
Anda ya, loca, con esa panza...
ANA:
El joío dinero...como está el mundo, bueno, bueno, vamos, que se
enfría la tía. Vamos, vamos, le ponemos el traje, damos cuatro
besitos en el entierro, y se acaba la historia, ¡¡¡y
ricas...yujuuuuu...!!!
MARÍA:Joooo,
yo no quiero tocarla...
ANA:
Anda, no seas pavica, ve tú a por la mortaja, está en la
habitación de al lado, en la percha, detrás de la puerta, venga,
venga
SE
ABRAZAN, SONRÍEN. MARÍA VA A POR LA MORTAJA.
MARÍA:
Ja, ja, ja, ja, ja.....
ANA:
¡Pero qué risa!, ¿Qué pasa?, María, coño, tía, josuuuu,
repórtate
MARÍA:
(Entra) ¡Tachán!, ¡¡tía, un traje de gitana!!
ANA:
¿Un qué?, ¿Un traje de gitana?
MARÍA:
Esto es increíble, quién lo iba a decir, tan recatada, tan beatica,
tan ñoña, tan...tan...
ANA:
¿Un traje de gitana...?, ¿pero...?, ¿seguro?
MARÍA:
Es el que estaba colgado en la percha
ANA:
Joooo, anda ya
MARÍA:
Blanco de lunares rojos, tía, josuuuu
ANA:
(Conteniendo la risa) Bueno, si es su santa voluntad
MARÍA:
¡Pero, vamos Ana, un traje de gitana!, ja, ja, ja..., por favor, si
esto es de coña
ANA:
Mira, pues ya está, y con esto no se juega, no sea que luego haya
bragas que lavar, que luego estas cosas del más allá traen otras,
que yo sigo mucho el Cuarto milenio, que no, que no, si ella
quiere...pues ale, un traje de gitana, o de egipcia, si quiere ir a
bailar al otro barrio por mí no va a ser
MARÍA:
Pues no, ni por mí.., pero ahora el problema..., yo lo veo pequeño,
tía, no parece su talla
ANA:
¿Problema?, ainsss, nada, ninguno, trae unas tijeras de la cocina,
se raja, ya está, tonta, qué problema
MARÍA:
Josuuuu, qué cosas, qué súper divertido, desde luego para conocer
a la gente hay que entrar a su casa, y aún así...
ANA:
Mira, so pava, a la gente ni en su casa la conoce la madre que la
parió
5º
ACTO:
LA
TÍA TIENE EL TRAJE ACOPLADO, Y LAS SOBRINAS SIGUEN CON LOS DETALLES
ANA:
Nena, está más guapa...ajay, mi tía
MARÍA:
No digas tonterías, está sosilla, le falta la flor y la peineta,
ja, ja, ja..., ah, y las castañuelas
ANA:
Anda ya, mujer, castañuelas y todo
MARÍA:
Sí, si
ANA:
Pues mira, es verdad, no es de risa, un traje de gitana tiene que
tener sus complementos, venga, vamos a hacer las cosas bien hechas
MARÍA:
(Hurga en el tocador), mira, aquí hay un pintalabios
ANA:
Y mira la flor roja de ese macetero, ja, ja
MARÍA:
Venga, yo le pinto los ojos y las uñas
ANA:
¿Los ojos?, pero si ya están moraditos, ¿y las uñas rojas?, ay,
ay
MARÍA:
Claro, a juego con la flor y el vestido, tonta
ANA:
Bueno, y ahora los zapatos
MARÍA:
¿Ehh?
ANA:
¿Has visto un traje de gitana sin zapatos de tacón? Mira en el
armario, anda
MARÍA:
(rebusca en el armario) Nada, de tacón no hay nada...eh, anda ya,
¿por qué me miras así?, ¿los míos, que le ponga los míos?, ay,
no, de eso nada
ANA:
Los míos son planos, no le pegan, anda, que te comprarás otros...
MARÍA:
(duda, patalea, y se resigna) Bueno, vale, si son del mercadillo, no
pasa nada, dan el pego, pero son blancos, le pintaré con carmín
unos circulitos
ANA:
Jooo, ha quedado dabutem, qué chulos
MARÍA:
A la tía Julia solo le falta bailar, ja, ja, ja
ANA:
Calla, pava, ni de broma
MARÍA:
Ha quedado preciosa, qué guapa, y que...que..., estoy emocionada,
jooo
ANA:
(cogiéndole la cara) Ainsss, josuuu, pero qué pavica eres
TOCAN
AL TIMBRE. ENTRA UN SEÑOR CIRCUNSPECTO
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Compañía de decesos Esperanza
ANA:
(Con recelo) Pase, pase, pase usted, por aquí
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Lo siento, mi más sentido pésame
ANA:
Gracias
MARÍA:
Muchas gracias
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: ¿La señora ha pedido ir a la feria?
ANA:
Ha sido su santa voluntad
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: ¿Ustedes son sus sobrinas?
ANA:
Sí
MARÍA:
Sí, ¿conoce a la tía Julia?
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Uña y carne. Fuimos novios, despuntando la madurez,
pero lo dejamos, era una mujer muy seria, demasiado para mí. Ustedes
serán...
ANA:
Yo Ana
MARÍA:
Y yo María
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: (susurrando) “La pavica y la mangoneaora”
ANA:
¿Cómo?
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Hemos seguido siendo muy amigos, la Julia está
forrada, pero no por eso, yo...la quería. Después hemos hablado
poco, ya digo que era muy seria (mira el ataúd) ...y de gitana
ANA:
Sí, ha sido su santa voluntad
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Nada, nada, el cielo está abierto a todo. Veo que la
han vestido muy bien
MARÍA:
(algo pava) Lleva de todo, hasta las castañuelas, y mire, hasta
zapatos de tacón y todo
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Sí, ya veo, pero algo de más coloretes le pondría
yo, la Julia hasta en sus mejores años era muy pajiza
MARÍA:
(dando un saltito al tocador) uy, eso está hecho
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Y no lleva pendientes, eso es un fallo imperdonable
MARÍA:
(muy pava) Pues porque no tiene, bueno de oro sí, y no se los íbamos
a poner, ¿no?
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Suyos son
ANA:
(riendo sin gana) Qué cosas tiene este señor, pero bueno María,
mira bien anda, algo de fantasía, que de el pego.., o los tuyos
chiquilla, ainsss
MARÍA:
Joooooooo
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: Y si me permiten otra pequeña sugerencia...
ANA:
Diga, diga
SEÑOR
CIRCUNSPECTO: ¿Y no hubiese quedado mejor con un moño?
6º
ACTO:
PASA
EL ENTIERRO. LAS HERMANAS DUERMEN EN LA CASA. TOCAN TEMPRANO A LA
PUERTA. SE ABRAZAN ANTES DE ABRIR.
MARÍA:
(muy pava) ¡Somos ricas, laralala.., somos ricas!
ANA:
Ya mismo lo mangoneo todo, pondré la casa patas arriba
MARÍA:
Y yo..., esta casa, joooo, los muebles, tendrá dinero escondido..,
la pondremos patas arriba..., y en el banco, josuuuu...
ANA:
Siiiii
VUELVEN
A TOCAR A LA PUERTA.
ANA:
Ainsss, qué prisas
SEÑOR
SERIO: Buenos días, soy el abogado de Julia Ruíz, y hay algo que
deben saber, ¿puedo pasar?
ANA:
Claro, claro
SEÑOR
SERIO: Traigo su última voluntad. Ustedes son...
ANA:
¡¡Sííí.., la pavica y la mangoneaora!!
SEÑOR
SERIO: ¿Cómo?, bueno, siéntense y les leo a quién ha legado sus
bienes. Julia Ruíz, mi.., ejempl.., mi.., (tragando saliva) mi
clienta fue muy clara. Me dijo que sus dos únicas sobrinas, Ana y
María estarían aquí, como así confirmo, y que sin demora, al día
siguiente de su entierro les leyese el testamento, como así me
dispongo a hacer...
ANA:
¿Usted también estaba enamorado de mi tía?
SEÑOR
SERIO: (colorado) ¿Yo?, señora, sea usted seria por favor, entre la
señora Julia Ruíz y un servidor solo ha habido...solo hubo..,
bueno, bueno, les leo...
EL
SEÑOR SERIO ACABA, LAS CONMINA A MARCHARSE CUANTO ANTES, Y SE
SIENTA, SIN PRISA.
ANA:
¿A las carmelitas...?
MARÍA:
¿...descalzas?, ¿pero y nosotras?, ¿cómo se cree que estamos?, si
yo estoy para pedir por la calle. Pero mi tía, mi tía Julia.., pero
como ha podido, cacho mamarracha, víbora, gurrumina...
ANA:
¿Todoooo?, ¿y para mí?, mala bruja, bicharraca, petardo...
MARÍA:
¡¡¡Y vestida de gitana...!!!
ANA:
Si lo sé...
MARÍA:
(muy pava) Si lo sé...
TOCAN
A LA PUERTA. ES MARUJA, LA CUIDADORA.
MARUJA:
Ustedes perdonen, vengo a por mi traje de gitana
ANA:
¡¡Ehh!!
MARUJA:
Mi traje de gitana
ANA:
¿Tu qué...?
MARUJA:
Lo traje para enseñárselo a su tía, le hacía ilusión, lo dejé
en la percha, no me dio tiempo a enseñárselo, ni siquiera lo vio,
la pobrecita (llora)
ANA:
Pues....
MARÍA:
Yo...
MARUJA:
Lo colgué en la percha, donde estaba la mortaja, al cogerla debieron
verlo...
ANA:
¿Yo?, no.., ¿Y tú, María?
MARÍA:
¿Yo?, no....
MARUJA:
¿No lo han visto?, pero si estaba colgado en la misma percha de la
mortaja, ¿seguro?, espero que no le haya pasado nada, me lo regaló
mi madre, que en la gloria esté
ANA:
¿Pasarle?, no creo, nada.., ¿no María?
MARÍA:
¿Eh?, no, no creo, vamos pasarle, no, no, nada.., no creo
MARÍA
LLORA. ANA LLORA. EL SEÑOR SERIO NO SE INMUTA. MARUJA EMPIEZA A
IMPACIENTARSE.
